LastMile - ¿Puedo completar una prueba de entrega desde la web cuando actualizo el estado de un despacho?

No es posible, pues las pruebas de entrega fueron diseñados para ser visualizados y gestionados desde el móvil. Si se cambia el estado desde la web, la gestión quedará sin pruebas asociadas. Lo que puedes hacer es cargar nuevamente el registro en una ruta nueva para que el transportista realice la gestión.