Esto lo puedes realizar únicamente desde la aplicación web.

Para ello, debes ir al menú «Rutas«

Luego, seleccionar la ruta que necesitas modificar (re asignar) y seleccionar «Editar«

Finalmente, elegir el usuario móvil y el vehículo

«Guardar«