Para ocultar una ruta en el mapa, haz click en el siguiente ícono:

Al seleccionar el campo, ya no verás la ruta en el mapa

Esto dejará oculta la ruta y podrás visualizarla nuevamente al hacer otro click sobre el ícono.