Para reoptimizar una ruta con pedidos adicionados, puedes utilizar el botón del recuadro rojo:

Recuerda que al agregar pedidos de forma manual, el botón se activa y puedes violar restricciones de capacidad y de horarios por lo que tu capacidad podría ir sobre el 100% y algunas entregas se podrían realizar fuera de horario.