Para ver 2 rutas en simultáneo, puedes elegir la ruta que quieres ver desde el siguiente menú (puedes escribir la placa patente que quieras revisar):

De esta forma podrás ver las rutas en simultáneo y realizar las modificaciones que quieras: